“I see a fair-skinned woman”, sa fyren i reklamen for jakten på den 6. sansen eller hva det var på TV Norge nettopp. Norsk tekst: “Jeg ser en tynn kvinne.”
Og siden vi er inne på det: I programmet “Tilbake til victoriatiden” på NRK her om dagen hadde en av deltagerne sydd seg kjole til 1. mai-festen. “Mayday, here I come!”, utbrøt hun gledesstrålende. Norsk tekst: “Pass på, her kommer jeg!”
