Google er farlige saker. Og kontekst er viktig. Det er to ting jeg har fått innprentet nok en gang etter at jeg har brukt Google for å lete etter saker som jeg selv har skrevet.
For eksempel fant jeg denne perlen. I utgangspunktet ser det helt vanvittig ut: Bjørn trenger seg inn på en italiensk mailingliste og fornærmer alle der (dog trolig uten at de forstår fornærmelsen).
Setter man det inn i den virkelige sammenhengen så blir ting litt annerledes: GEN-ITALIAN-L er en mailingliste som er gatewayet mot en eller annen it.*noe* newsgruppe, og mitt utbrudd er et svar til odo@alinet.com som plutselig begynte å kryssposte - på italiensk - mellom denne newsgruppen og en no.it.*-gruppe.
Sett i den sammenhengen er postingen min mer forståelig, om enn ikke noe kroneksempel på raffinert humor. Men det hjelper ikke mye så lenge mitt bidrag blir lagret til evig tid i et web-arkiv, ute av kontekst og samtidig lett tilgjengelig for allverden gjennom Google. Og på toppen av det hele med min daværende jobbmailadresse. Usj.
Leave a comment